home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1999 March / EnigmA AMIGA RUN 35 (1999)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1999-03].iso / earcd / -archivi / -recent2 / hbmonopoly.lha / HBMonopoly / catalogs / nederlands / HBMonopoly.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-02-09  |  7KB  |  224 lines
  1. CTLGFVER
  2. ($VER: HBMonopoly.catalog 1.40 (19.5.97)
  3. nederlands
  4.     %s%s'%s'
  5. kopen voor %ld,-?
  6. % heeft 'Verlaat gevangenis...' kaart
  7.     000000,-
  8. Eigenaars informatie
  9. straat
  10.     eigenaar
  11. spel laden:
  12. fout bij openen bestand
  13. "Dit is geen Monopoly-spel bestand!
  14. Spel bewaren:
  15. fout bij openen bestand
  16. Verlaat de gevangenis
  17. zonder betalen
  18. (Deze kaart kunt u 
  19. bewaren of verkopen)
  20. !Ga verder naar Barteljorisstraat!
  21. Indien u langs 'start' komt,
  22. ontvangt u %ld,-
  23. Ga verder naar Heerestraat!
  24. Indien u langs 'start' komt,
  25. ontvangt u %ld,- 
  26. Reis naar station 'west' en
  27. indien u langs 'start' komt,
  28. ontvangt u %ld,- 
  29. Ga verder naar 'start'
  30. U hebt een kruis-
  31. woord-puzzle gewonnen
  32. en ontvangt %ld,-
  33. Naar de gevangenis!
  34. Ga direct naar de gevangenis!
  35. Ga niet door 'start'
  36. u ontvangt geen %ld,-!
  37. Ga drie plaatsen terug!
  38. Ga verder naar Kalverstraat!
  39. U wordt aangeslagen 
  40. voor straatgeld
  41. %ld,- per huis (%ld)
  42. %ld,- per hotel (%ld)
  43. totaal: %ld,-
  44. Boete voor te snel rijden
  45. %ld,-
  46. Betaal schoolgeld
  47. %ld,-
  48. Opgebracht wegens dronken-
  49. schap %ld,- boete
  50.     Repareer
  51. uw huizen!
  52. !Betaal voor elk huis %ld,- (%ld)
  53. !Betaal voor elk hotel %ld,- (%ld)
  54. totaal: %ld,-
  55. De bank betaalt u
  56. %ld,- dividend
  57. uw bouwverzekering
  58.     vervalt,
  59. u ontvangt %ld,- 
  60. Betaal %ld,- boete of
  61. neem een 'kans' kaart
  62. %Betaal %ld,- of neem een 'kans' kaart
  63. Betaal
  64. %Ga terug naar Dorpsstraat (Het Dorp)
  65. U bent jarig
  66. en ontvangt van
  67. iedere speler %ld,- 
  68. Betaal uw verzekerings-
  69. premie %ld,-
  70. Door verkoop van
  71. effecten ontvangt u %ld,-
  72. U ontvangt rente van
  73. 7% preferente aandelen
  74. %ld,-
  75. Restitutie inkomsten-
  76. belasting, u ontvangt %ld,- 
  77. Lijfrente vervalt
  78. u ontvangt %ld,-
  79. U hebt de tweede 
  80. prijs in een schoon-
  81. heidswedstrijd gewon-
  82. nen en ontvangt %ld,-
  83. Betaal het hospitaal
  84. %ld,-
  85. Een vergissing van de bank in
  86. uw voordeel, u ontvangt %ld,-
  87. U erft %ld,-
  88. Betaal uw dokters-
  89. rekening %ld,-
  90. Algemeen fonds
  91. Kaart
  92. Wilt u uw kaart gebruiken
  93. om vrij te komen?
  94. Betaal %ld,- of
  95. gooi dubbel
  96. Attentie !!! Wilt u dit
  97. programma echt be
  98. indigen?
  99. Einde
  100.     Doorgaan
  101.     Nieuw...
  102.     Openen...
  103. Bewaren als...
  104. Instellingen...
  105. Over...
  106. indigen...
  107. Informatie
  108. Straten info...
  109. Eigenaars info...
  110. Transacties
  111.     Verkopen
  112. Ruilen
  113. Kopen
  114. Huis/hotel bouwen
  115. Huis/hotel verkopen
  116. Op hypotheek leggen
  117. Hypotheek opheffen
  118. Kaart voor gevangenis kopen
  119. Kaart voor gevangenis verkopen
  120.     Speler 1
  121.     Speler 2
  122.     Speler 3
  123.     Speler 4
  124. Onbekend.MON
  125. Dorpsstraat, Het Dorp
  126. Brink, Het Dorp
  127. Station "Zuid"
  128. Steenstraat, Arnhem
  129. Ketelstraat, Arnhem
  130. Velperplein, Arnhem
  131. B-jorisstraat, Haarlem
  132. Electriciteitsbedrijf
  133. Zijlweg, Haarlem
  134. Houtstraat, Haarlem
  135. Station "West"
  136. Neude, Utrecht
  137. Biltstraat, Utrecht
  138. Vreeburg, Utrecht
  139. A-Kerkhof, Groningen
  140. Groote Markt, Groningen
  141. Heerestraat, Groningen
  142. Station "Noord"
  143. Spui, 's-Gravenhage
  144. Plein, 's-Gravenhage
  145. Waterleiding
  146. L.Poten, 's-Gravenhage
  147. Hofplein, Rotterdam
  148. Blaak, Rotterdam
  149. Coolsingel, Rotterdam
  150. Station "Oost"
  151. Leidsestraat, Amsterdam
  152. Kalverstraat, Amsterdam
  153. ATTENTIE !!! Wilt u echt
  154. een nieuw spel beginnen?
  155. Nieuw
  156. fHBMonopoly V1.2
  157. Copyright 1997 door Holger Beer
  158. Nederlandse vertaling door
  159. Guno Heitman en Ivo Heitman
  160. Welke straat wilt u verkopen?
  161. "Aan wie wilt u de straat verkopen?
  162.     Doorgaan
  163. Hoevel vraagt u ervoor%s?
  164. (-hz)
  165. (+hp)
  166. wilt u kopen %s 
  167. '%s'%s voor %ld,-?
  168. wilt u
  169. %de hypotheek direct opheffen (%ld.-)?
  170. Welke straat wilt u ruilen?
  171. #Welke straat wilt u hiervoor terug?
  172. %s%s'%s'%s tegen
  173. %s%s'%s'%s ruilen?
  174. Welke straat wilt u kopen?
  175. Hoeveel wilt u ervoor geven%s?
  176. wilt u verkopen %s
  177. '%s'%s voor %ld,-?
  178. Waar wilt u een huis bouwen?
  179. Klaar
  180. Welk huis wilt u verkopen?
  181. Kies straat voor hypotheek
  182. !Kies op hypotheek liggende straat
  183. Van wie wilt u de kaart kopen?
  184. 'Verlaat de gevangenis zonder
  185. #betalen' kaart verkopen voor %ld,-?
  186. !Aan wie wilt u de kaart verkopen?
  187.     Behouden
  188. 'Verlaat de gevangenis zonder
  189. !betalen' kaart kopen voor %ld,-?
  190. speler instellingen
  191. aantal spelers
  192.     1e speler
  193.     2e speler
  194.     3e speler
  195.     4e speler
  196. nieuw spel
  197. Symbool kiezen
  198. !PROGDIR:Graphics/Monopoly_ned.pic
  199. qFout bij openen venster!
  200. Waarschijnlijk is de scherm grootte te klein.
  201. zie Monopoly.guide hoofdstuk systeemeisen
  202. "Sorry, u heeft schulden van %ld,-!
  203. Opgeven
  204. 1HYPOTHEEK: Straat ligt op hypotheek voor 00000.-
  205. %Over welke straat wilt u informatie?
  206. straten informatie
  207. %5ld,-
  208. waarde:
  209. huur:
  210. dubbele huur:
  211. huur met 1 huis:
  212. huur met %1ld huizen:
  213. huur met hotel:
  214. prijs van een huis:
  215. huur met %1ld stations:
  216.  aantal gegooide ogen
  217. "huur als Waterleiding in bezit is:
  218. +huur als Electriciteitsbedrijf in bezit is:
  219. .HYPOTHEEK: straat ligt op hypotheek voor %ld.-
  220. hypotheekwaarde:
  221.     eigenaar:
  222. heeft het spel gewonnen!
  223. %ld,-
  224.